9 февраля исполнилось бы 93 года классику казахской литературы, одному из самых ярких и талантливых отечественных поэтов Мукагали МАКАТАЕВУ. В честь этой даты шымкентский городской театр кукол и юношества провел на Арбате поэтический вечер «Жазылар Мәңгілік мәне Мәңгілік».
Лариса Кан
Стихи на улице
Посвященный творчеству Мукагали Макатаева вечер начался с хорового исполнения всенародно любимой песни «Есіңе мені алғайсың». Артисты театра – хором и сольно - выступали еще не раз, демонстрируя хорошую вокальную подготовку.
Ядром же программы о поэте, конечно же, стали стихи. Члены творческого коллектива прочитали на казахском и русском языке в общей сложности 26 стихов. Они передавали богатство тематики поэзии Мукатаева и отражали главные темы его творчества. К примеру, стихи о Родине – «Отан», «Үш бақытым», «Отан туралы», Туған жерге», «Қазақ жері», о природе - «Аққулар ұйықтағанда», о любви - «Ғашықпын», «Лашынға», «Үнсіздік», «Махаббат па?» и другие.
Вместе с чтецами стихи исполнял и сам «поэт», образ которого воплотил артист театра Саби БИГАБЫЛОВ. По сценарной задумке он все время присутствовал на вечере, то сидя на сцене, то сбоку от нее, находясь в непрерывном творческом процессе - за печатной машинкой. Распечатывая листы со стихами, он вручал их в руки артистам, после чего те читали их на сцене. Такой ход был призван создать эффект присутствия духа поэта, перенести в атмосферу творчества.
Строки стихов поэта звучали проникновенно, с тонкой передачей выраженных в них нежности и лиризма. Было очевидно, что чтецы делали это с любовью. И, получая удовольствие от высокой поэзии, передавали удовольствие публике. Впрочем, зрители тоже читали стихи.
Ближе к концу мероприятия ведущий пригласил всех сидящих и стоящих напротив, а в основном это была молодежь, выйти и прочитать любимое произведение поэта. Поначалу на призыв скромно откликнулась только одна девушка, а потом публика перестала стесняться – и появилось много желающих. Школьники, студенты выходили и читали – пусть некоторые и с телефонов – стихи Макатаева, и им это очень нравилось.
Уличное непрофессиональное исполнение произведений поэта с мест и на сцене показало, что стихи Макатаева читают, знают и любят, подтверждая демократичность и популярность его творчества в народе. «Свободный микрофон», как обозначили это действо организаторы, вызвал неподдельный интерес и оживление собравшихся, позволил наладить контакт со зрителями.
В программе также были танцевальный номер и кукольная композиция на стихотворение «Аққулар ұйықтағанда». Последняя смотрелась довольно интересно: во время чтения стихов на заднем фоне благодаря мастерству кукольщиков «оживали» два лебедя, иллюстрируя и дополняя произведение. Завершилось мероприятие хоровым исполнением знаменитой песни, настоящего народного хита - «Саржайлау».
Лирик и борец
Как отметил директор шымкентского городского театра кукол и юного зрителя Самат АЛТАЕВ, вечер поэзии был проведен с целью показать поэтический талант Мукагали Макатаева, ставшего поэтом века, привить молодежи любовь к его творчеству, миру поэзии, к искусству слова в целом, воспитывать в ней любовь к Родине, родному краю на примере его произведений.
«Провести этот вечер было нашей идеей, инициативой нашего творческого коллектива, - рассказал директор театра. – Когда наши артисты занимаются индивидуальной работой в арт-лаборатории, они читают стихи, монологи, отрывки из пьес. И во время такой работы мы решили посвятить один вечер поэзии Макатаева. Режиссером-постановщиком выступила Макпал МОЛДЫБАЕВА (сценарист Р. АЙГАЗИЕВА, музыкальный редактор А. АПЕКОВ)».
Самат Алтаев добавил, что в репертуаре театра есть немало произведений казахской классики, к примеру, Жусупбека АЙМАУТОВА, Ильяса ЖАНСУГУРОВА, Бердибека СОКПАКБАЕВА. Но это писатели и драматурги, а инсценировать поэзию сложно. Поэтому они решили организовать ко дню рождения Макатаева поэтический вечер.
А выбор именно этого творца никаких вопросов не вызывает. «Это – особенный, легендарный поэт, - говорит собеседник. - Вся его поэзия связана с нашей душой, человеческими чувствами, переживаниями. Его лирика находит большой отклик в душе каждого. При всей тонкости и личности Макатаев показал, как пережить трудные моменты, проблемы. Он писал и учил бороться, сопротивляться обстоятельствам, не ломаться, хотя у него самого была очень трудная жизнь».
Называя проведенный вечер выражением любви артистов к литературе, поэзии, творчеству Макатаева, уважения и почтения к нему, Самат Алтаев признался, что лично для него это один из самых любимых поэтов.
«Лично я ценю в его поэзии то, что, несмотря на трагическую судьбу, Макатаев сумел сохранить и передать в своем творчестве чувство любви к жизни, стойкость, тонкое понимание ее красоты, истинных ценностей, - поделился он. – Сегодня мы отдаем дань памяти этой великой и неординарной личности, восхищаемся наследием поэта. Но, к сожалению, при жизни он не получил должного признания и оценки, не познал большой славы».
Вторая жизнь
Классик казахской литературы, поэт и переводчик Мукагали Макатаев родился 9 февраля 1931 года в селе Карасаз Райымбекского района Алматинской области. Учился в Литературном институте им. М.Горького. Автор книг «Жизнь-легенда», «Жизнь-река», «Реквием Моцарта», «Избранное». Переводил на казахский русскую классику, зарубежную литературу, в том числе Уолта Уитмена, «Божественную комедию» Данте. Его имя стоит в одном ряду с великими классиками казахской литературы, оно символизирует казахскую поэзию.
Поэзия Макатаева охватывает широкий круг тем, затрагивающих все проблемы мира - место его рождения, судьбы людей, жизнь и смерть, мать и дитя, поэт и поэтесса, сложности войны и так далее. Лирика носит неповторимый национальный характер. Оставил богатое наследие, произведения Макатаева любимы не одним поколением читателей поэта. На его поэзии выросло немало выдающихся поэтов и писателей. А на его стихи написано много прекрасных песен, среди которых произведения Шамши Калдаякова, Нургисы Тлендиева. Эти песни стали важной частью казахстанской культуры.
Однако при жизни поэт не издал и половины из написанного. Первый сборник стихов вышел только через тринадцать лет после поэтического дебюта, а переводов своих произведений на русский язык Мукагали так и не увидел. Он прожил всего 45 лет и был хорошо известен при жизни.
Однако настоящая слава и полноценное признание к Мукагали Макатаеву пришли только после смерти. В Алматы его именем была названа улица, установлена мемориальная доска на доме, где он жил. Уникальным стало иллюстрированное издание «Божественной комедии» Данте в его переводе. Поэтические сборники вошли в золотой фонд казахской поэзии. А нежные поэтические строки положены на музыку и звучат песнями. Стихи Макатаева были переведены на русский язык О. ЖАНАЙДАРОВЫМ и М. КУРГАНЦЕВЫМ, Ю. АЛЕКСАНДРОВЫМ и Л. ШАШКОВОЙ. В 2000 году за сборник «Аманат» поэт был удостоен Государственной премии РК в области литературы и искусства.
Значение поэзии Макатаева в ХХI веке наиболее точно определяют слова его друга-единомышленника Сабырхана АСАНОВА, который спустя 20 лет после смерти поэта сказал: «Началась вторая жизнь поэта. Мукагали сегодня - легенда. Мукагали сегодня - истина. Мукагали сегодня - Коран». Современники поэта говорят, что в 45 лет у Мукагали началась вторая жизнь — бессмертие.
