На следующей неделе Шымкент отметит свой день рождения. Этот особенный и любимый всеми шымкентцами праздник не оставляет равнодушным никого. В эти дни в областном центре проходят культурные и спортивные мероприятия, выставки, конкурсы и фестивали. Конечно же, это привлекает немало туристов, которые специально приезжают в Шымкент, чтобы увидеть красоту южного города и почувствовать легендарное гостеприимство его жителей.
Что рассказать гостю Шымкента о праздновании Дня города, его истории и местах, которые стоит посетить во время праздника – в нашем очередном уроке английского языка.
- Добрый день! Я впервые в вашем городе. Говорят, это один из древнейших городов Казахстана… - Good afternoon! I am for the first time in your city. They say it is one of the most ancient cities in Kazakhstan...
- Не только Казахстана, но и всей Средней Азии! Шымкенту как минимум 2200 лет. В старину он был важным участком Великого Шелкового пути. Дух древности до сих пор витает здесь в воздухе. - Not only in Kazakhstan but also throughout Central Asia! Shymkent is at least 2200 years old. In ancient times it was an important section of the Silk Road. Air steel keeps the spirit of ancient times.
- Я слышал, что шымкентцы с размахом отмечают День города. - I heard that Shymkent residents celebrate the City Day in a big way.
- Да, это наш любимый праздник. В этом году его будут отмечать целую неделю. В эти дни по традиции в городе открываются новые объекты, проходят музыкальные фестивали, выставки, научные конференции. Немало туристов приезжают в наш город. - Yes, this is our favorite holiday. This year it will be celebrated the whole week. By tradition on these days new facilities are opened, musical festivals, exhibitions and conferences are conducted in the city. Many tourists come to our city.
- А какие места или мероприятия можно посетить в Шымкенте в праздничные дни? - What places or events can be visited in Shymkent during the holidays?
- Рекомендую вам посетить ипподром и увидеть соревнования по национальным видам спорта. Еще можно посетить выставки в парках, где будут представлены изделия народно-прикладного творчества. Обязательно сходите на флешмоб в парке Независимости «I love Shymkent» 17 сентября утром и на конкурс «Мисс Шымкент», который пройдет 20 сентября вечером в театре оперы и балета. - I recommend you to visit the racetrack and see competitions in national sports. You can also visit the exhibition in the parks, which will be presented products of national crafts. Certainly visit a flash mob in the Independence park «I loveShymkent» on September 17 in the morning and in the contest «Miss Shymkent», which will be held on September 20 in the evening in the opera and ballet theater.
- Очень интересная программа! - Very interesting program!
- Да, День города – это особенный для нас праздник. Шымкентцы всегда рады гостям. Кстати, в этот раз на празднование Дня города пригласили жителей городов-побратимов. Таких у нас девять. - Yes, the City Day is a special holiday for us. Shymkent residents are always glad for the guests. By the way, this time the residents of twin cities were invited to celebrate the City Day. We have nine twin cities.
Рубрику ведет Меруерт БИМУРЗАЕВА.
