Свобода делать ошибки, или Как взломать языковую матрицу Избранное

Пятница, 05 Июль 2024 06:02 Автор  Опубликовано в Город Прочитано 533 раз

«Спорим, что ты заговоришь на казахском за две недели?» Этот маркетинговый ход часто используется в соцсетях. Цель - вовлечь людей в изучение казахского языка на платной основе. И это хорошо. Но знаете ли вы, что в нашем городе можно учить государственный язык совершенно бесплатно и при этом очень основательно? КГУ «Шымкентский городской учебно-методический центр по языкам» управления культуры, развития языков и архивов города Шымкента» предоставляет такую возможность для всех желающих.

4 свобода

Галина ГЕРМАН

И стационарные, и выездные
В отличие от некоторых психолингвистов, гарантирующих, что языковую базу можно освоить за 16 уроков, сотрудники центра на улице Юрия Гагарина не говорят, что все будет легко и просто. В занятия придется вложить время, усилия и терпение. Но зато и результат порадует.
4 гульмира«Наш учебно-методический центр был открыт в 1997 году и вот уже 27 лет предоставляет населению возможность бесплатного изучения казахского, русского и английского языков. За это время центр обучил более 28000 человек, - рассказывает директор городского учебно-методического центра по языкам Гульмира ЖАНЫСБЕКОВА. - Установленная планка не опускается, напротив, с каждым годом слушателей становится все больше. За первые пять месяцев этого года обучение прошли 853 человека. Из них 524 изучали казахский язык, 39 - русский и 290 - английский. Среди обучающихся - не только жители Шымкента, но и мигранты из других стран, например, группа женщин из Афганистана. Последние начали учить язык с самых азов. После прохождения первого уровня они решили пройти его еще раз. Женщины понимают, что, раз собираются жить в нашей стране, то без знания государственного языка им никак не обойтись. При этом афганки стараются сразу же применять полученные знания на практике, не стесняются говорить с горожанами по-казахски, и это можно только приветствовать.
Большая часть наших учеников – люди среднего и пожилого возраста. По уставу центра, одним из условий обучения является возраст от 18 лет и выше. Национальный состав желающих изучать государственный язык разнообразен. Это русские, узбеки, афганцы, азербайджанцы и представители других этносов, проживающих в нашем городе».
Если говорить о структуре обучения, то, по словам Гульмиры Калыбаевны, в центре есть пять уровней изучения казахского языка: А1, А2, В1, В2, С1. Каждый из них длится четыре месяца и завершается итоговым экзаменом. Слушатели, успешно прошедшие тестирование и набравшие пороговый балл, получают сертификат.
Чтобы изучить язык с нуля до уровня профессионального владения, понадобится год и 8 месяцев. Однако для повседневного общения обычно достаточно уровня А2. Более высокий уровень, например, В2, выбирают те, кто хочет научиться грамотно писать и думать на казахском языке.
Есть в обществе и потребность в освоении русского языка. Его учат как казахи, так и представители других этносов.
«Неподалеку от нашего центра находится адаптационный центр для кандасов - этнических казахов, переселившихся на историческую Родину из других стран. Они просят наших преподавателей проводить уроки русского языка, так как казахским владеют хорошо, а русским – нет. И, для общего развития, некоторые из них изъявляют желание учить английский язык, - продолжает собеседница. – Центр также практикует выездные занятия на предприятиях в случае, если там набирается группа сотрудников, желающих изучать казахский язык. Для этого руководитель компании пишет заявление на мое имя как директора центра, и издается соответствующий приказ. Время занятий обговаривается заранее. Оно должно быть удобным для всех. Составление графика - дело непростое. В некоторые учреждениях уроки проходят во время обеденного перерыва, чтобы не мешать рабочему процессу. То есть мы подстраиваемся под обучающихся.
Заявление по определенной форме пишет и любой человек, который решил в индивидуальном порядке изучать язык в нашем центре. Когда набирается 10-12 таких заявлений, открывается группа, и люди приглашаются на занятия. Они проходят два раза в неделю. Каждое занятие длится два часа, при этом применяются современные методики с игровыми элементами, чтобы избежать монотонности. Через каждые полтора-два месяца обучения проводятся тестовые испытания, слушатели получают контрольные задания».
Отмечу, что в последнее время большой популярностью пользуется курс по изучению делопроизводства на казахском языке. Письменный деловой казахский язык сегодня очень востребован, и руководители предприятий часто просят наших преподавателей проводить занятия по этому курсу для своих сотрудников прямо на их рабочем месте. Очень активны в этом плане библиотеки и другие учреждения культуры».

Сарафанное радио
В центре есть два небольших учебных кабинета, располагающих проектором и интерактивной доской. Имеется лингафонный кабинет. Но все это нуждается в обновлении и ремонте. Преподаватели и обучающиеся мечтают о новом просторном помещении в центре города, оснащенном инновационными техническими средствами обучения.
«В нашем центре работают опытные педагоги с большим стажем. Из 16-ти человек шестеро преподают казахский язык. Ставка - четыре группы на одного педагога, в каждой группе – по 10-12 человек, - информирует Гульмира Калыбаевна. - В отпуск преподаватели обычно уходят в июле. Группы к этому времени заканчивают обучение. Выпускники рассказывают о наших курсах своим родным, друзьям и знакомым. Срабатывает самый надежный вид рекламы – «сарафанное радио», и, когда в августе начинается новый набор, недостатка в желающих учиться центр не испытывает.
Если в разгар занятий кому-то из слушателей надо в силу сложившихся обстоятельств прервать обучение, то человек пишет заявление на имя директора с объяснением причин, по которым не может посещать уроки. Издается соответствующий приказ о его исключении из группы. Ведь остальные одногруппники не могут ждать, когда этот человек вернется к учебе. Шанс догнать программу есть лишь при пропуске 2-3 занятий, не больше. А индивидуально заниматься с каждым человеком возможности, конечно, нет.
Промежуточное тестирование можно сдать по приложению в смартфоне. При этом проверяется знание лексики, навыки аудирования, умение строить предложения. А по окончании выбранного уровня получившим проходной балл, как уже упоминалось, вручают сертификат. Если пороговый балл не набран, то выдается справка о том, что человек прослушал курс.
Был случай, когда сразу несколько сотрудников одного предприятия не набрали нужное количество баллов и, не получив сертификат, начали возмущаться по этому поводу. Но преподаватель сказала, что эти люди часто пропускали занятия, работали спустя рукава и не освоили уровень. А сертификат им нужен был потому, что этого требовали на работе. Мы предложили им пройти курс заново. Но, вообще, подобные случаи крайне редки. Ведь к нам приходят взрослые люди, принявшие осознанное решение изучать язык».

Почему надо учить казахский язык?
«Однажды я беседовала на эту тему с группой наших земляков, - продолжает спикер. - На вопрос, почему они до сих пор не понимают государственный язык, они ответили, что у них не было в этом особой потребности, ведь с ними везде разговаривали на русском. И надо признать, что до недавнего времени это действительно было так. Старшее поколение учило русский язык в школе, практиковалось в этом языке при общении с соседями и свободно говорило на нем с русскоязычными земляками. Однако сегодня картина поменялась. Молодежь, работающая в магазинах, торговых центрах, кафе, медицинских клиниках и в других точках обслуживания населения, зачастую совсем не владеет русским языком. И, если вы не понимаете казахского, то без переводчика вам просто не смогут полноценно оказать услуги. Думаю, это тоже может стать мотивацией для изучения государственного языка. Только острая необходимость и полное погружение в языковую среду поможет преодолеть языковой барьер и по-настоящему заговорить.
Мне приятно видеть, как наши ученики постепенно начинают разговаривать и даже думать на казахском, как они здороваются на государственном языке, поздравляют собеседника с праздниками, интересуются, как у него дела, ведут простую беседу. Вот эти люди всегда найдут общий язык с молодежью и всеми земляками. При освоении языка главное условие – применять полученные знания на практике, делать это везде - в транспорте, магазинах, салонах красоты, на улицах, дома, с членами своей семьи. Не бойтесь ошибаться, ошибки дарят свободу. А шымкентцы всегда вас поддержат в вашем стремлении говорить по-казахски. Не отчаивайтесь, если вам кажется, что в изучении языка вы топчетесь на месте. Как говорится, Москва не сразу строилась.
А еще, согласно «Концепции развития языковой политики в Республике Казахстан на 2023-2029 годы», одним из эффективных инструментов для мотивирования людей, изучающих и преподающих языки, являются конкурсы, семинары, тренинги и круглые столы. В русле данной концепции летом для наших педагогов проводятся выездные загородные семинары-тренинги».
Лингвисты утверждают, что начинать изучение языка надо с самых простых вещей. Смотрите фильмы и мультфильмы на казахском языке, слушайте песни, читайте казахские переводы известных литературных произведений, сверяя предложения на обоих языках. Старайтесь как можно больше слушать речь носителей языка и вникать, как строятся предложения, какие используются речевые обороты. Практикуйте «метод туриста» - заучивание шаблонных фраз для различных ситуаций. Только так вам удастся взломать языковую матрицу и начать разговаривать на изучаемом языке.

Справка «ПШ»

Шымкентский городской учебно-методический центр по языкам
Телефон: (87252) 31-86-77; 8-778-646-26-12