Кино по-французски

Пятница, 25 Февраль 2022 04:39 Автор  Опубликовано в Культура Прочитано 3443 раз

Где и когда в Шымкенте можно посмотреть фильмы на французском языке

france

19 февраля во Французском Альянсе Шымкента прошел показ фильма «La vie scolaire» («Школьная жизнь»). Просмотр состоялся в рамках субботнего киноклуба, ставшего одним из традиционных культурных мероприятий Альянса.

Киноклуб, или Cinéclub, Французский Альянс Шымкента (ФАШ) проводит уже несколько лет. И он уже стал регулярным. Как отметила директор организации Жумагул АБДУЛЛИНА, киноклуб собирает всех желающих посмотреть французское кино на языке оригинала раз в две недели - по субботам. Он чередуется с другим субботним мероприятием Альянса - разговорным клубом с носителем языка.

zhumagulФильмы идут на французском языке с субтитрами на русском.

«Мы выбираем их на платформе «IF Cinéma» (https://ifcinema.institutfrancais.com/fr. - Прим.), доступ к ресурсам которой нам предоставляет Посольство Франции в Казахстане, - рассказала Ж. Абдуллина. - Каждый из Французских Альянсов самостоятелен и свободен в выборе. Конечно, у нас есть свои внутренние, в первую очередь, этические ограничения - предпочтительны фильмы без использования нецензурной лексики, не выходящие за рамки пристойного содержания».

Как правило, выбор останавливают на картинах, которые дают представление о жизни и культуре Франции, посвящены важным социальным темам - как, к примеру, последний фильм про школьную жизнь. Или стараются подобрать такой, который бы подходил к той или иной изучаемой студентами ФАШ учебной теме.

Киноклуб - это один из дополнительных увлекательных инструментов обучения языку, причем бесплатный. Смотря фильмы на языке оригинала, студенты слышат аутентичную речь, запоминают правильные интонации, обогащают свой словарный запас, знакомятся с новыми конструкциями. И тем самым совершенствуют свои языковые навыки. Наконец, просто получают удовольствие от хорошего кино.

Причем, одним просмотром фильмов Cinéclub не ограничивается. Бывает, что после зрители обсуждают увиденное - конечно, на французском языке. Как поделилась собеседница, она очень хотела бы, чтобы все кинопоказы завершались обсуждением. То есть стали бы неким синтезом киноклуба и разговорного клуба.

К слову, оба этих формата работы активно используют все Французские Альянсы и французские культурные центры Казахстана. Единственная проблема в том, что зрители имеют разный уровень владения языком. А некоторые только начинают приобщаться к французскому или вообще его не знают - на киноклуб приходят не только студенты Альянса, но и просто любители французской культуры.

Между тем, скоро шымкентцев, как и жителей нескольких других городов страны, ждет праздник французского кино. В рамках ежегодной Франкофонной Весны в апреле планируется проведение недели франкофонного кино. Фильмы Франции и других франкоязычных стран будут демонстрироваться в Альянсе, а также на экранах одного из кинотеатров города. Будут и другие интересные мероприятия. Но об этом - попозже.