В Палате предпринимателей «Атамекен» города Шымкента подвели итоги конкурса «Жарнама - тіл тазалығының көрінісі» для рекламных агентств, копирайтеров, переводчиков и СМИ. Организатор конкурса - КГУ «Шымкентский городской учебно-методический центр по языкам» управления культуры, развития языков и архивов города Шымкента».
Евгения ЕФИМЕНКО
Главный приз достался старшему лейтенанту, военному корреспонденту воинской части 6506 Адирбеку Олжас ДАУЛЕТУЛЫ.
В Шымкенте молодой человек работает год, приехал в Шымкент из Петропавловска, где возглавлял пресс - службу в военном институте.
«Я впервые принимал участие в таком конкурсе, мне понравилось. На конкурс я представил свои статьи на казахском языке. Это очень важно развивать язык, и мы взаимодействуем с центром языков. Преподаватели этого центра у нас проводят занятия и как-то предложили поучаствовать в конкурсе. Сложно было победить, но я старался, еще буду участвовать. Глава государства сказал, что ключевым приоритетом государственной политики останется расширение сферы применения казахского языка, востребованность которого растет с каждым годом. Язык надо знать, учить его и развивать», – отметил обладатель гран-при.
Вопрос правильности написания различных текстов все еще актуален. Нередко можно увидеть ошибки и в оформлении вывесок. Специалисты отмечают, все тексты визуальной информации располагаются в следующем порядке: слева или сверху - на государственном. Справа или снизу - на русском языках, и пишутся одинаковыми по размеру буквами. Чтобы выявить неправильность в написании и указать на ошибки, для этого городской учебно-методический центр по языкам с представителями акимата проводили в рейды.
«Рейды показали, что в городе, особенно в недавно присоединенных районах, не все вывески соответствуют нормативным требованиям. При этом владельцы торговых или пищевых точек часто ссылаются на дизайнеров и копирайтеров рекламных агентств, которые, якобы, и допускают все эти ошибки. По этим причинам мы и решили провести конкурс «Жарнама - тіл тазалығының көрінісі» на знание государственного языка среди рекламных агентств, копирайтеров, переводчиков, СМИ. Это очень важный и нужный конкурс, прежде всего для самих участников, имеющих дело с рекламными текстами. Ведь в центр мониторинга и оперативного реагирования IKomek поступает немало жалоб от населения на неправильность написания вывесок», – говорит директор городского учебно-методического центра по языкам Гульмира ЖАНЫСБЕКОВА. - Мы за чистоту языка, тот, кто будет читать текст, должен понять его с первого раза. Особенно это важно для тех, кто только начал изучать язык. Когда некоторые участники приносили свои работы на конкурс, мы видели, что при переводе люди делают кальку, просто переводят текст и все. Не работают над текстом, не пытаются сделать его литературно грамотным. Текст должен быть красиво написанный, а не бессмысленно переведенный. Мы объявили конкурс в социальных сетях, заявки принимали до 6 июня, участников набралось много. Намерены такой конкурс проводить и дальше. Согласно «Концепции развития языковой политики в Республике Казахстан на 2023-2029 годы», одним из эффективных инструментов для мотивирования людей, изучающих и преподающих языки, являются конкурсы, семинары, тренинги и круглые столы. В русле данной концепции проводился и выездной загородный семинар-тренинг для преподавателей нашего центра. В течение дня тренеры-эксперты прокачивали профессиональное мастерство педагогов и знакомили их с новыми методическими трендами в изучении языков».
Подобные конкурсы городским учебно-методическим центром по языкам управления культуры, развития языков и архивов города Шымкента проводились и среди школьников. В нем приняли участие 11 городских общеобразовательных школ. При определении участников выбирались прежде всего те средние учебные заведения, в которых обучаются больше представителей разных этносов, чтобы мотивировать их к изучению государственного языка.
Городской этап конкурса завершился, теперь победители поедут на республиканский тур.
