«I'm from a country which is FAR and HOT» («Я из далекой и жаркой страны»), - говорит он, чтобы его собеседникам в Америке было легче запомнить его имя – Фархад
Накануне Всемирного дня городов стоит вспомнить о том, что все мы – обитатели одного гигантского города под названием Земля. Но все равно нам остро интересны случаи, когда кому-то удается кардинально поменять место жительства и стать «своим» на другом полушарии планеты.
«Мы - истинные страны, а не те, что наносятся на карты, что носят имена могущественных людей», - мысль, высказанная героиней фильма «Английский пациент», можно воспринять как иллюстрацию процесса глобализации, которая связывает между собой города и страны, выдвигая на первый план человека мира.
Электорат с особенностями
Что такое Голливуд в представлении многих? Ослепительные улыбки, невероятной красоты актеры, мощнейшая индустрия кино, вечная весна. И надо быть очень дерзким, чтобы надеяться стать полноправным обитателей этого края киногрез. А вот Фархад ЮСУПОВ, родившийся и выросший в Шымкенте, вот уже много лет живет среди зеленых холмов Калифорнии и стал одним из самых авторитетных граждан городка Западный Голливуд, что расположился между столицей мировой киноиндустрии - Лос-Анджелесом - и широко известным по молодежному сериалу городом Беверли-Хиллз. Проезжая на автомобиле из L.A. в Beverly Hills, вы даже не заметите, что по пути пересекаете Западный Голливуд, как если бы просто плавно въехали из одного городского района в другой.
В настоящее время Фархад, связаться с которым нам помогли современные технологии, участвует в выборах в городской совет Западного Голливуда - своего рода законодательный орган данного населенного пункта. Выборы состоятся в начале ноября. Члены горсовета избираются на четыре года, и в течение этого срока каждый из них на один год становится мэром города.
…«I'm from a country that's FAR and HOT», - говорил он, чтобы его собеседникам в Чикаго было легче запомнить его имя - Фархад. А вот в Лос-Анджелесе, где издавна живет много иммигрантов из Среднего Востока, это имя достаточно распространено. Но тут другая проблема: некоторые клиенты (Фархад занимается бизнесом в сфере недвижимости) начинали разговаривать с ним на персидском, которого он не знает. И тогда один из друзей посоветовал нашему герою представляться именем Марк, понятным всем американцам и чем-то созвучным его родному имени.
Под именем Марк Юсупов он и проводит сегодня свою избирательную кампанию в городской совет. Электорат сложный, но интересный: из около 36 тысяч жителей города более 40% - представители ЛГБТ-сообщества, при содействии которого в 1984 году Западный Голливуд и обрел статус самостоятельного города. И около 10% составляют русскоговорящие иммигранты из республик бывшего Советского Союза.
Как нам разъяснил Фархад, повседневной деятельностью Западного Голливуда управляет правительство города, которое возглавляет исполнительный директор, или сити-менеджер. А городской совет, куда баллотируется наш собеседник, стоит выше и дает направление, в котором город должен развиваться, принимает новые законы, а также может уволить или нанять сити-менеджера.
На вопрос, почему решил участвовать в выборах, бывший шымкентец отвечает: «Наверное, общественная активность у меня в крови. Моего отца соседи называли «директором улицы» - мы жили на улице Советской, ныне Казыбек би. Такое звание отец заслужил благодаря своему авторитету и влиянию. Большим уважением людей пользовался и мой дед, занимавший общественную должность в селе Белые воды. К тому же в нашей семье с пятерыми детьми я самый старший и всегда чувствовал ответственность за братьев, сестер, а также за всех окружающих. Когда я переехал в Западный Голливуд, где купил квартиру в большом комплексе, то практически сразу возглавил комитет жильцов, управляющий комплексом. Активное участие я принимал и в работе совета русскоязычной общины. Я вижу, какие вещи в жизни города не устраивают людей, и решил баллотироваться в совет, чтобы получить возможность это исправить. Первый заход на эту должность ожидаемо трудный, соперники оказались сильными, но ничего не делается сразу, все требует упорного труда, так что посмотрим, что в итоге получится. Уже прошли дебаты в онлайн-формате».
Американский дух
«Я не встречал в Лос-Анджелесе много казахстанцев, но они есть, - продолжает Фархад. - Среди них - две моих сестры и брат, которые переехали сюда жить с семьями, благодаря чему я часто вижу их и своих племянников.
В свое время, в девяностых годах, вскоре после развала СССР, я приехал в Америку по приглашению друга. Сначала остался по учебной визе, а потом получил грин-карту, благодаря которой в 1998 году смог навестить родных в Шымкенте после трех лет, проведенных в США. У меня была пересадка в Москве. Помню свой культурный шок, когда оказался в одной из очередей, о которых к тому времени успел позабыть. Люди нервничали и пихались локтями. Поначалу я растерялся, но потом во мне проснулись какие-то инстинкты, я вспомнил, откуда родом, и стал отвечать адекватно. Но понял тогда, что на многие вещи смотрю уже другими глазами.
С годами я стал больше чувствовать себя американцем - даже не по статусу, а по духу. Впервые это четкое осознание пришло в 2008 году, во время выборов, когда президентом страны стал Барак Обама. Это было торжество демократии и равенства прав, которое заставило ликовать весь мир.
Я продолжаю пристально следить за тем, что происходит в моем родном Казахстане, но по духу я уже ближе к местным. Хотя вся Америка – это страна эмигрантов. Кто-то ассимилируется больше, кто-то меньше. Особенно хорошо адаптируется молодежь. Например, мои племянники, переехавшие в США учениками начальных классов, сегодня, спустя годы, предпочитают общаться только на английском языке, на русском говорят с ошибками, а узбекский и вовсе забыли. Что касается меня, то, хоть я и стал американцем по духу, но родной узбекский язык помню отлично. Чуть хуже говорю на казахском. В общем, если окажусь на шымкентском базаре и начну торговаться, сбивая цену на товар, то продавец даже не заметит, что я приезжий.
В последний я раз был в Шымкенте летом 2017 года. Там живут моя мама, младший брат и остальная многочисленная родня, все - коренные шымкентцы в нескольких поколениях. Я уже соскучился по ним и городу. Но, к сожалению, пандемия пока не дает возможности приехать в гости».
Улыбайтесь, господа!
«То, что «шымкентцы - это нация», слышать доводилось, так же, как и шутку, что «регион Х - это казахстанский Техас», - говорит наш земляк. - Может, в том, что думают о южанах жители других областей страны, и есть зерно истины. Но в любом случае к шымкентцам все относятся хорошо, так как это предприимчивые, прямые и открытые люди.
Воспоминания о Шымкенте у меня самые теплые, ведь это город моего детства, неповторимых школьных лет, юности, первой любви. Хотя когда-то казалось, что наш город слишком пыльный и провинциальный, поэтому из него хотелось уехать в большой заманчивый мир.
Когда приезжаю в Шымкент к родным, вижу, как сильно изменился и разросся город, как быстро развивается здесь бизнес.
Шымкентцам пожелаю любить свой город и заботиться о его экологии, чтобы в нем было еще больше зелени, чистоты, воздуха, чтобы не появлялись стихийные застройки, а все делалось только в соответствии с генеральным планом. И, конечно, пусть город станет безопаснее, особенно дорожный трафик».
Мы не могли удержаться от того, чтобы попросить бывшего казахстанца поделиться мнением о таком скандальном киноперсонаже, как Борат.
«Это очень смешной фильм, - отмечает Фархад. - Я знаю, что в Казахстане его приняли в штыки, но, на мой взгляд, это неправильно. Думаю, виной тут языковой барьер и издержки перевода. На самом деле Борат и в первом, и в следующем фильме высмеивает не Казахстан, а невежественные представления тех жителей Запада и Америки, которые не обладают никакими знаниями ни об этой, ни о других странах. Соль шуток и состоит в том, что Борат вытворяет самые дикие вещи, поверить в которые могут только полные невежды. Лично я не вижу в этом ничего обидного, так же как те казахстанцы, с которым общаюсь в Америке. Мы сходимся во мнении, что создатели фильма насмехаются над неразвитостью той части американцев, кому легко скормить нелепые басни про далекие от них страны, любая из которых могла бы фигурировать в этой ленте. Это просто такой специфический юмор. Так что смотрите фильм и смейтесь вместе со всем миром!».
Визитная карточка
Фархад Юсупов, предприниматель, кандидат на должность члена городского совета Западного Голливуда.
Родом из Шымкента. Окончил СШ №35 имени М. Маметовой и философско-экономический факультет ТашГУ по специальности «политэкономия». Ныне живет в штате Калифорния (США). Женат, воспитывает двухлетнюю дочь.
