В Шымкенте прошел республиканский форум «Казахский язык – межнациональный язык великой степи», приуроченный ко Дню языков народа Казахстана.
Галина ГЕРМАН
Мосты дружбы
День языков народа Казахстана был учрежден в 1998 году. С 2018 года установлена новая дата празднования - 5 сентября, в честь дня рождения просветителя, основателя казахского языкознания Ахмета Байтурсынова. Праздник символизирует уважение к языкам, культуре и традициям всех 124-х этносов, проживающих в нашей стране, что является необходимым условием для укрепления межнационального согласия, создания мостов дружбы.
Согласно закону «О языках в Республике Казахстан», государственный язык в стране - казахский, и владение им - долг каждого гражданина. Русский язык употребляется в государственных органах и местном самоуправлении наряду с казахским. В Казахстане не допускается ущемление по языковому признаку. Представители всех этносов имеют право свободно выбирать язык общения. У них есть возможность изучать родной язык и пользоваться им.
Однако именно казахский язык должен стать одним из главных инструментов сплочения многонационального народа страны. Для этого надо повышать его значимость, расширять сферу его применения. А поскольку мы живем в ХХI веке, то в обществе необходимо прививать и культуру полиязычия. Обо всем этом шла речь на республиканском форуме, прошедшем в стенах ЮКУ имени М. Ауэзова. На нем присутствовали участники из разных городов Казахстана – ученые-языковеды, представители сферы образования, общественных организаций.
Открывая форум, заместитель руководителя управления культуры, развития языков и архивов города Шымкента Молдир Ундасинова поздравила присутствующих с праздником и вручила благодарственные письма активным общественникам города, внесшим значительный вклад в укрепление межнационального согласия.
Требование времени
Далее последовали выступления спикеров. Директор КГУ «Учебно-методический центр языков города Шымкента» Гульмира Жанысбекова напомнила, что в прошлом году постановлением правительства утверждена «Концепция развития языковой политики в Республике Казахстан на 2023-2029 годы» и принят план действий.
В настоящее время в Шымкентском городском учебно-методическом центре языковые курсы проходят 1060 человек. 650 из них изучают казахский, 371 - английский, 39 - русский язык. Очень востребована программа «Делопроизводство на государственном языке». Так, в этом году преподаватель центра Гульнар Калдыбаева провела методическое занятие на данную тему для офицеров и военнослужащих-контрактников войсковой части 6698. Военнослужащие ознакомились с правилами оформления служебных документов. Подобная же методическая помощь была оказана студентам и преподавателям университета «Мирас». Для них был прочитан на семинаре доклад о правилах оформления документов на государственном языке.
Гульмира Калыбаевна проинформировала, что в этом году в сертификационном тестировании «КазТест» приняли участие 280 человек из числа сотрудников государственных органов, а также учреждений образования, предприятий и организаций города Шымкента. 220 из них прошли тест с положительным результатом.
Спикер также рассказала о результатах социологического опроса, который был проведен в этом году для определения уровня владения населением Шымкента казахским, русским и английским языками. В опросе приняли участие 2000 респондентов старше 18 лет. В результате оказалось, что доля владеющих государственным языком в нашем городе составляет 97,8%, русским языком - 87,6% и английским - 24,2%.
Сегодня в государственных учреждениях и организациях Шымкента продолжается работа по полному переводу делопроизводства на государственный язык, налажен обмен корреспонденцией на казахском языке.
В то же время, в сфере проведения финансовых операций (банки, казначейство, различные финансовые организации) большая часть соответствующих документов ведется на русском языке.
Управлением культуры, развития языков и архивов ежеквартально проводится мониторинг внутреннего документооборота городских управлений и территориальных учреждений - департаментов, инспекций.
По итогам восьми месяцев 2024 года доля государственного языка в документообороте местных исполнительных органов составляет 94%, в подведомственных им организациях - 95%.
Проводится работа по переводу на казахский язык чеков, выдаваемых контрольно-кассовыми аппаратами магазинов и ТЦ.
В городском общественном транспорте остановки теперь объявляются на казахском языке.
А вот сотрудники ЦОНов по запросам населения оказывают соответствующие услуги не только на казахском, но и на русском языке.
Г. Жанысбекова также рассказала о проведении общественного контроля по соблюдению требований Закона «О языках в Республике Казахстан» на объектах предпринимательства города. Была проведена методическая разъяснительная работа с 349-ю владельцами объектов. В результате 23 из них отрегулировали вывески и информационные надписи. На контроле находятся 49 объектов, получивших рекомендации по приведению вывесок в соответствие с требованиями вышеназванного закона.
Новый путь развития
Одним из хедлайнеров форума стала генеральный директор республиканского национально-научно-практического Центра «Тіл-Қазына» имени Ш. Шаяхметова Макпал Жумабай. Ее выступление было посвящено теме «Казахский язык и искусственный интеллект». В век тотальной цифровизации перед отечественными учеными стоит задача развивать казахский язык в цифровом пространстве. Внедрение искусственного интеллекта (ИИ) во все сферы жизнедеятельности, создание казахоязычной модели ИИ открывает новый путь для развития страны.
Стоит отметить, что в работе по осуществлению гармоничной языковой политики и укреплению роли государственного языка, наряду со специалистами отраслевых управлений принимают деятельное участие активисты городской Ассамблеи народа Казахстана. Один из них - преподаватель средней школы № 88 города Шымкента Темур Пак, который также стал спикером форума, выступив, к слову, на казахском языке. Темур Андреевич призвал использовать все условия, создаваемые государством для изучения государственного языка, не допускать в нашем обществе дискриминации по языковому признаку, увеличить долю документооборота на государственном языке на крупных, средних и малых предприятиях, соблюдать языковую культуру в общественных местах. По словам докладчика, визуальная информация должна соответствовать нормам орфографии, при этом необходимо максимально увеличить долю контента на казахском языке. Казахский язык должен стать языком науки.
«А самое главное, давайте общаться друг с другом на казахском языке!» - заключил спикер, выступление которого прозвучало как обращение участников форума ко всем соотечественникам.
