В Научно-исследовательском центре «Мұхтартану» ЮКГУ имени М. Ауэзова к 180-летию великого Абая вышла совершенно новая книга под названием «АБАЙ. Мүрсейіт қолжазбаларына сүйеніп жасалған транскрипция».
Тираж фундаментального труда об Абае составил 2000 экземпляров и был напечатан в одном из самых авторитетных издательств страны. Авторы книги – кандидат филологических наук, доцент Ақжол Қалшабеки докторант PhD Әзімхан Исабек. Депутат Мажилиса Парламента РК Ардақ Назаров оказал спонсорскую поддержку, способствуя выходу работы к широкому кругу читателей.
В труде рукописи Мурсеита Бикиулы, переписавшего все наследие Абая, были сопоставлены в текстологическом и терминологическом плане. Кроме того, представлены оригинал и транскрипция письма Абая Халиолле. В процессе транскрибирования использовались рукописи Мүрсейіт Бікіұлы, Рахым Жандыбаева, Оразке Уақбайұлының, переписавших произведения Абая. Еще одна ценность – это полная версия факсимиле рукописи Абая 1910 года, которая теперь увидела свет.
По словам Әзімхан Исабек, рецензию и благословение на произведение дал лауреат Государственной премии, профессор, покойный Мекемтас Мырзахметұлы. «Эта книга — плод многолетнего труда. Издать наследие Абая в таком виде было мечтой великого писателя Мухтара Ауэзова», — говорит автор.
Стоит отметить, что новое произведение посвящено 180-летнему юбилею мудреца Абая. Фундаментальный труд состоит из 712 страниц.
