В специализированной библиотеке для незрячих и слабовидящих граждан управления культуры и развития языков города Шымкента идет озвучивание аудиокниг на казахском языке. В Казахстане только две библиотеки, где проводят подобную работу, - шымкентская и алматинская. Специалисты говорят: важно оцифровать аудиофонд, ведь кассеты прежних лет ветшают, да и слушать их сегодня не на чем. А вот в местной библиотеке они получают вторую жизнь.
Аудио вместо Брайля
Процесс оцифровки долгий: специалист включает кассету и переносит запись на современное устройство. Теперь звук идет через компьютер, а записанный файл передают звукорежиссеру, который чистит звук и убирает посторонние шумы. Над одной книгой по времени работают по-разному - все зависит от ее объема. В отдельном оборудованном месте в студии диктор начитывает и новые книги, их делят на треки, чтобы слушателю было удобнее.
«Сохранить фонд необходимо - кассеты рвутся, рассыпаются, размагничиваются, - говорит заведующий отделом по изготовлению говорящих книг Марат КОЖАХМЕТОВ. - Не каждый человек владеет шрифтом Брайля, а только те, кто учился в спецшколах-интернатах с детства, или те, кто прошел курсы. Аудиокниги очень удобны, их не надо носить с собой. Мы подключились к системе российских библиотек, где аудиофонды многих библиотек объединены в единую базу, и слушатель, используя компьютер или специальное приложение на смартфонах, может зайти в библиотеку удаленно и скачать интересующее произведение».
Специалист рассказывает: литературы на русском языке для слабовидящих и незрячих достаточно, а вот на государственном мало.
«Сейчас мы записываем книги на казахском языке, - продолжает Марат. - У нас несколько дикторов, которые работают по очереди. При выборе книг опираемся на запросы читателей, стараемся продвигать творчество местных авторов».
Раньше М. Кожахметов занимал должность редактора в издательском отделе, где печатали книги и журналы по Брайлю (рельефно точечному шрифту, с помощью которого незрячие могут читать пальцами). Сейчас Марат занимает должность тифлопедагога-реабилитолога. Он также является председателем общественного объединения инвалидов «ooi sng kz» («Cодружество незрячих граждан Казахстана»).
«В планах - запустить учебный процесс, обучать незрячих компьютерной грамотности, письму, чтению, - делится мой собеседник. – Важно также научить таких людей ориентироваться на местности. Это не просто - ходить по городу с палкой: нужно различать поверхность асфальта, слушать машины, чувствовать, с какой стороны дорога, слышать говорящие светофоры. Люди с инвалидностью должны ощущать себя в обществе как его полноценные члены, получать высшее образование. Для этого есть инклюзивная и дистанционная формы обучения».
Вокруг света на колесах
Среди слабовидящих популярен теннис, адаптированный под эту категорию граждан.
«Я привез в Шымкент стол для игры в теннис для слепых, - говорит представитель библиотеки. - Вечерами проводим тренировки в арендуемом нами гараже - у нас нет помещения, а те, что предлагали, по ряду серьезных причин не подходят».
Сейчас четырехметровый стол стоит в гараже, рискуя испортиться от сырости.
«Хотим возродить и голбол, - не унывает Марат. – Этот вид спорта входит в программу паралимпийских игр. Нам пошла навстречу директор школы №43 Гузаль Аюпова, за что ей большое спасибо. Хочется также поблагодарить директора школы №36 Сауле Мамытбаеву за предоставленный по воскресеньям спортзал для проведения тренировок по голболу. Но этого мало, поэтому мы сейчас ищем людей, которые могли бы помочь в деле развития спорта инвалидов».
В августе прошлого года спортсмены-инвалиды по зрению совершили веломарафон «Нур-Султан - Париж», преодолев на велотандемах расстояние в пять тысяч километров.
«Организатором поездки был мой одноклассник Бахтияр Базарбеков, он вошел в список «100 новых лиц Казахстана», является инвалидом по зрению, председателем общественного фонда «Анашым», - говорит Марат. - В следующем году намечается велопробег «Нур-Султан - Токио». Мы тоже хотели принять в нем участие, но для тренировок нужен специальный тандем стоимостью 1 200 000 тенге. Опять не для нас...
В сентябре этого года был проведен велопробег «Алматы-Туркестан». Сделав остановку в Шымкенте, спортсмены любезно предоставили возможность познакомиться с данным видом спорта нашим незрячим гражданам и в течение двух часов катали желающих по Арбату.
У нас впереди еще много дел, и мы сделаем все от нас зависящее, чтобы для незрячих людей образование стало доступным, жизнь - интересней, а здоровье - крепче!».
